CSCM/Av
El penal de Caszely en el Mundial de 1982 es uno de esos momentos que quedaron tatuados en la historia del fútbol chileno. Chile jugaba contra Austria, primer partido del grupo, y a los 15 minutos el árbitro cobra penal. Caszely toma la pelota. Era el goleador, el símbolo, el hombre que todos querían ver brillar después de cuatro años de castigo silencioso por su postura contra la dictadura. Y lo tira. Y lo pierde.
La pelota se fue suave, bajita, casi anunciada. El arquero austriaco, Friedl Koncilia, la atajó sin despeinarse. Chile terminó perdiendo 1–0 y el penal quedó marcado como “el inicio del fin” de esa selección en España 82.
Para Caszely, el golpe fue duro. Él mismo ha contado que ese penal lo acompañó por años, que lo usaron para criticarlo, para bajarle el perfil, para recordarle que “falló en el momento clave”. Incluso dijo alguna vez que ese error “le marcó la carrera en forma negativa”, porque quedó instalado como símbolo de un Mundial que fue un desastre para Chile.
Pero el tiempo hace lo suyo. Hoy Caszely habla del penal con humor, con distancia, casi con cariño. Dice que es “una anécdota más”, que los penales se fallan, que no es el fin del mundo. Ha contado que la gente todavía le pregunta por ese momento, y él lo toma con calma: “Si lo hubiera convertido, no estaríamos hablando de esto”, dice entre risas.
Incluso ha relatado que, años después, en Europa, varios exjugadores le comentaron que ese penal no cambió nada, porque Chile igual jugó mal el resto del Mundial. Él lo reconoce sin drama: “Fallé, sí. Pero no perdimos el Mundial por ese penal”.
Caszely “el rey del metro cuadrado” pasó de cargarlo como una mochila a usarlo como una anécdota que humaniza al ídolo: el goleador que también falló, que también se equivocó, y que igual quedó como uno de los grandes del fútbol chileno.
