Antes de las redes sociales o Netflix, pero mucho antes los abuelos se entretenían leyendo revistas de historietas y una de las principales editoriales que las producían era la mexicana “Novaro”, fundada en 1950 por el empresario Luis Novaro y su hermano Octavio, ambos habían trabajado en el diario La Prensa y se lanzaron a la piscina con la empresa que durante 35 años fue la mayor editora de comic desde México a Tierra del Fuego.
JCN
Si bien todas pertenecían Novaro, la empresa publicó revistas bajo diferentes nombres editoriales que a fines de los años cincuenta se unieron en un solo nombre, Editorial Novaro.
La empresa tenía los derechos de las grandes editoriales Norteaméricanas que ya publicaban desde los años 30 revistas como Superman, Batman (DC Comic), Tarzán y de los personajes de Walt Disney.
Las publicaciones de las revistas de Novaro se distribuían en todo el continente, incluyendo Chile. Luego la editorial llegó a la España franquista con sus revistas de historietas, pero con algunas correcciones para evitar la censura.
Una de las críticas a las publicaciones era que no seguían el numero correlativos de las ediciones estadounidenses, además que la traducción era bajo la mirada casi de censura de las autoridades mexicanas, que obligaban a Novaro a cambiar ciertas expresiones calificadas como ofensivas en las versiones originales. De estas regulaciones aparecen términos como “Cáspita”, “Caray” o “Recorcholis”, que tapaban una chuchadita o palabrotas gringa.
Fue tanto el éxito que Novaro instala plantas en España y luego en Colombia (Epucol).
En 1985 la editorial cierra su división de historietas para de dedicarse a publicar otros contenidos. A casi cuarenta años del cierre de la Editorial Novaro sus publicaciones son de culto. Hoy en el año 2024, hay coleccionistas en todo el continente que atesoran revistas de historietas, que con sus historias y aventuras entretenían a los nacidos en el siglo pasado.
Acá te regalamos la revista Superman N° 37publicada por Novaro (Ediciones Recreativa) en 1 de octubre de 1954.
